اتنے پیسے نہیں گرتے جتنا انسان پیسہ کے لیے گرتا ہے
پیسہ اگر قسمت بدلتا ہے تو رشتے بھی بدل دیتا ہے
سو گئے بچے غریب کے جلدی سے یہ سن کر فرشتے آتے ہیں خوابوں میں روٹیاں لے کر
جب چھوٹا تھا تو اندھیرے سے ڈر لگتا تھا اب بجلی کا بِل دیکھتا ہوں تو روشنی سے ڈر لگتا تھا
جلدی سیکھ لیتا ہوں زندگی کا سبق غریب کا بچہ ہوں ضد نہیں کرتا
دولت تو وراثت میں مل سکتی ہے لیکن پہچان اپنے دم پر بنانی پڑتی ہے
یہ جو تجھے جھک کر سلام کرتے ہیں یہ تیرے پیسے کا احترام کرتے ہیں
یوں تو میرے خلوص کی قیمت کم نہ تھی لیکن کچھ کم شناس لوگ دولت پہ مر گئے
جب چھوٹا تھا تو اندھیرے سے ڈر لگتا تھا اب بجلی کا بِل دیکھتا ہوں تو روشنی سے ڈر لگتا تھا
پیسہ حقیقت بدل سکتا ہے اوقات نہیں
غربت وہ نہیں ہوتی جو جوتوں اور کپڑوں سے ظاہر ہوتی ہے اصل غربت سوچ اور فکر کی کمی ہوتی ہے
دیر سے بنو لیکن کچھ بنو ضرور کیونکہ وقت کے ساتھ لوگ خیریت نہیں بلکہ حیثیت پوچھتے ہیں
جیب میں وزن ہو تو بات میں بھی وزن آجاتا ہے اور دنیا کی یہی حقیقت ہے
IN ENGLISH
Money does not fall as much as a person falls for money
Money changes relationships, it changes relationships
As soon as the sleeping children heard this, the angels came to them with bread in their dreams
When I was little I was afraid of the dark. Now when I see the electricity bill, I was afraid of the light
I quickly learn the lesson of life. Being a child of the poor does not make me stubborn
Wealth can be inherited but identity has to be built on its own
Those who bow down to you respect your money
Thus the value of my sincerity was not low but some lesser known people died on wealth
When I was little I was afraid of the dark. Now when I see the electricity bill, I was afraid of the light
Money can change reality, not times
Poverty is not what shoes and clothes show. Real poverty is a lack of thought and concern
Be late but be certain because over time people ask for status, not well-being
If there is weight in the pocket, then there is weight in the word and this is the reality of the world
 |
| Money does not fall as much as a person falls for money |
Sindhi
جيترو ماڻهو پئسن لاءِ نه ٿو لڳي اهو پئسو گهٽائيندو آهي
پيسا تعلقات بدلائي سگھي ٿو ، لاڳاپا بدلائي سگھن ٿا
جيئن ئي سمهڻ وارا ٻار اها ڳالهه ٻڌي ، فرشتن انهن جي خوابن ۾ ماني سان گڏ هنن ڏانهن آيو
جڏهن آئون نن wasڙو هئس ته مون اونداهي کان ڊ .ندو هو هاڻ جڏهن مون بجليءَ جو بل ڏٺو ، مون کي روشنيءَ کان ڊپ هو
مان جلدي زندگي جو سبق سکان ٿو غريب جو ٻار هجڻ منهنجي ضد نه ٿو ڪري
دولت ورثي ۾ ملي سگهي ٿي پر سڃاڻپ کي پنهنجي ذات تي تعمير ڪرڻو آهي
جيڪي توهان ڏانهن ڇڪي ٿا توهان جي پئسن جو احترام ڪندا آهن
اهڙي طرح منهنجي خلوص جي قيمت گهٽ نه هئي پر ڪجهه گهٽ سڃاتل ماڻهو دولت تي مري ويا
جڏهن آئون نن wasڙو هئس ته مون اونداهي کان ڊ .ندو هو هاڻ جڏهن مون بجليءَ جو بل ڏٺو ، مون کي روشنيءَ کان ڊپ هو
پئسا حقيقت کي بدلائي سگهي ٿو ، نه وقت
غربت نه آهي ڇا جوتا ۽ لباس ظاهر ڪن ٿا اصل غربت سوچ ۽ ڌيان جو فقدان آهي
دير سان ٿيو پر يقين رکو ڇاڪاڻ وقت سان گڏ ماڻهو رتبي جي طلب ڪن ٿا نه ڪي چ -ي ريت
جيڪڏھن پيٽ ۾ وزن آھي ، ته پوءِ ڪلام ۾ وزن آھي ۽ اھا دنيا جي حقيقت آھي
Hindi
पैसा उतना नहीं गिरता जितना कि एक व्यक्ति पैसे के लिए गिरता है
पैसा रिश्तों को बदलता है, रिश्तों को बदलता है
सोते हुए बच्चों ने जैसे ही यह सुना, स्वर्गदूत उनके सपनों में रोटी लेकर आए
जब मैं छोटा था तो मुझे अंधेरे से डर लगता था। अब जब मैं बिजली का बिल देखता हूं, तो मुझे रोशनी से डर लगता है
मैं जल्दी से जीवन का सबक सीखता हूं। गरीबों का बच्चा होने के नाते मुझे जिद्दी नहीं बनाया जाता है
धन विरासत में मिल सकता है लेकिन पहचान अपने आप बनानी पड़ती है
जो लोग आपको नमन करते हैं वे आपके पैसे का सम्मान करते हैं
इस प्रकार मेरी ईमानदारी का मूल्य कम नहीं था लेकिन कुछ कम ज्ञात लोग धन पर मर गए
जब मैं छोटा था तो मुझे अंधेरे से डर लगता था। अब जब मैं बिजली का बिल देखता हूं, तो मुझे रोशनी से डर लगता है
पैसा वास्तविकता को बदल सकता है, समय को नहीं
गरीबी वह नहीं है जो जूते और कपड़े दिखाते हैं। असली गरीबी सोच और चिंता की कमी है
देर से लेकिन निश्चित रहें क्योंकि समय के साथ लोग स्थिति पूछते हैं, कल्याण नहीं
अगर जेब में वजन है, तो शब्द में वजन है और यह दुनिया की वास्तविकता है
Turkish
Para, bir insanın paraya düştüğü kadar düşmez
Para ilişkileri değiştirir, ilişkileri değiştirir
Uyuyan çocuklar bunu duyar duymaz melekler rüyalarında ekmekle yanlarına geldi.
Küçükken karanlıktan korkuyordum.Şimdi elektrik faturasını görünce ışıktan korkuyordum
Çabuk hayat dersini öğreniyorum, fakirlerin çocuğu olmak beni inatçı yapmaz
Zenginlik miras alınabilir, ancak kimlik kendi başına inşa edilmelidir
Sana boyun eğenler parana saygı duyarlar
Böylece samimiyetimin değeri düşük değildi ama daha az tanınan bazı insanlar servet yüzünden öldü
Küçükken karanlıktan korkuyordum.Şimdi elektrik faturasını görünce ışıktan korkuyordum
Para gerçekliği değiştirebilir, zamanı değil
Yoksulluk ayakkabıların ve giysilerin gösterdiği şey değildir. Gerçek yoksulluk, düşünce ve endişe eksikliğidir
Geç kalın ama emin olun çünkü zamanla insanlar refah değil statü ister
Cepte ağırlık varsa, o zaman kelimede ağırlık vardır ve bu dünyanın gerçeğidir
Arabic
لا يقع المال بقدر ما يقع الشخص من أجل المال
يمكن للمال أن يغير العلاقات ، ويمكن أن يغير العلاقات
حالما سمع الأطفال النائمون هذا ، أتت الملائكة إليهم بالخبز في أحلامهم
عندما كنت صغيراً كنت أخاف من الظلام ، والآن عندما رأيت فاتورة الكهرباء كنت أخاف من الضوء
أتعلم بسرعة درس الحياة ، فكوني طفل فقير لا يجعلني عنيدًا
يمكن توريث الثروة ولكن يجب بناء الهوية من تلقاء نفسها
أولئك الذين يسجدون لك يحترمون أموالك
وبالتالي فإن قيمة إخلاصي لم تكن منخفضة ولكن بعض الأشخاص الأقل شهرة ماتوا على الثروة
عندما كنت صغيراً كنت أخاف من الظلام ، والآن عندما رأيت فاتورة الكهرباء كنت أخاف من الضوء
يمكن للمال أن يغير الواقع ، وليس الزمن
الفقر ليس ما تظهره الأحذية والملابس ، والفقر الحقيقي هو قلة الفكر والقلق
كن متأخرًا ولكن كن واثقًا لأنه بمرور الوقت يطلب الناس المكانة وليس الرفاهية
إذا كان هناك وزن في الجيب ، فهناك وزن في الكلمة وهذا هو حقيقة العالم
0 Comments