ishq-poetry

 کب سے مقدمہ چل رہا ہے میری محبت ک 

 سو چتا ہوں کچھ رشوت دے کے تجھے اپنا لوں۔

بہا ریں ساری میں اوروں کو با نٹ دو ں گامگر 

 جو تجھ کو چھُو کر گزریں وہ ہو ائیں میری ہیں۔

عشق ہو ، وقت ہو ،کا غذ ہو ،قلم ہو 

 تیری ذات ہو ،تیرا نام ہو ،اور بس میرے لفظ۔

تیری محبت کی حفا ظت کچھ اس طرح کی ہم نے 

 جب کبھی کسی نے پیا ر سے دیکھا نظریں جھکا لی ہم نے۔

جان دے سکتے ہیں یہی ہما رے بس میں ہ 

 غریب لو گ ہیں نہیں کرتے بات ستا رے توڑ لانے کی۔

محبت محتا ج کہاں۔۔ حُسن اور جو انی کی۔ 

 میں تو عمر کے ہر عہد میں چا ہوں گی تمہیں۔

سنو ! بہت بُر ے ہو ت 

 پر تم سے اچھا بھی کو ئی نہیں لگا۔

تمہیں ضرو ر کو ئی چا ہتوں سے دیکھے گا 

 مگر و ہ آ نکھیں ہماری کہاں سے لائے گا۔

مجھے عشق ہے تیرے روح س 

 میں کیو ں تجھے جسم میں تلاش کروں۔

نظروں کا کھیل تو بچے کھیلتے ہیں 

 ہم تو سیدھا دل پہ وار کرتے ہیں۔

ہم نے کب مانگا ہے تم سے اپنی وفا ؤں کا صلہ 

 بس درد دیتے رہا کرو، محبت بڑ ھتی جا ئے گی۔

بر باد کر دیا دو نو ں کی لڑائی نے مجھے 

 نہ عشق ہار مانتا ہے نہ دل شکست کا عادی ہے۔

میں جب جب تجھے دیکھوں باربار ہو تی ہے 

 لو گ کہتے ہیں محبت ایک با ر ہو تی ہے۔

ہم سے کیا ہو سکا محبت میں 

 خیر تم نے تو بے وفائی کی۔ فراق گو ر کھپوریؔ

ishq-poetry

Hindi                                                                      

ट्रायल कब से चल रहा है, मेरा प्यार?

 इसलिए मैं तुम्हें कुछ रिश्वत दूंगा और तुम्हें अपनाऊंगा।

वसंत में, मैं दूसरों के साथ साझा करूंगा

 जो तुम्हें छूते हैं वे मेरे हैं।

वहां प्रेम होने दो, वहां समय दो, वहां भोजन होने दो, वहां कलम होने दो

 तुम्हारा नाम हो, तुम्हारा नाम हो, और सिर्फ मेरे शब्द हो।

आपके प्यार की सुरक्षा कुछ इस तरह है

 जब भी कोई हमें प्यार से देखता था तो हम नीचे देखते थे।

बस इतना ही हम कर सकते हैं

 गरीब लोग अनशन तोड़ने की बात नहीं करते।

प्रेम की आवश्यकता कहां है? सौंदर्य और जानवर।

 मैं तुम्हें हर उम्र में प्यार करूंगा।

बात सुनो! बहुत बुरा

 लेकिन कोई भी आपको बेहतर नहीं लगा।

कोई आपको दिलचस्पी से देखना चाहिए

 लेकिन वह हमें कहां से लाएगा?

मुझे आपकी आत्मा से प्यार है

 मुझे शरीर में आपके लिए क्यों दिखना चाहिए?

बच्चे आँख का खेल खेलते हैं

 हम सीधे दिल पर वार करते हैं।

हमने आपसे हमारी आस्था का फल कब मांगा?

 बस दर्द देते रहो, प्यार बढ़ता जाएगा।

दो की लड़ाई ने मुझे बर्बाद कर दिया

 प्यार हार नहीं मानता और दिल हारने का आदी नहीं होता।

ऐसा बार-बार होता है जब मैं आपको देखता हूं

 लोग कहते हैं कि प्यार एक बार होता है।

क्या हो गया हमें प्यार में?

 ठीक है, तुम बेवफा हो। फरक गुर खपुरी

ishq-poetry

English

How long has the trial been going on, my love?

 So I will give you some bribe and adopt you.

In the spring, I will share with others

 Those who touch you are mine.

Let there be love, let there be time, let there be food, let there be pen

 Be your name, be your name, and just my words.

The protection of your love is something like this

 Whenever someone looked at us with love, we looked down.

That's all we can do

 Poor people don't talk about breaking the fast.

Where is the need for love? Beauty and the Beast.

 I will love you in every age.

Listen! Too bad

 But no one liked you better.

No one will want to see you

 But where will he bring us?

I love your soul

 Why should I look for you in the body?

Children play eye games

 We strike straight at the heart.

When did we ask you for the reward of our faithfulness?

 Just keep giving pain, love will grow.

The battle of the two ruined me

 Love does not give up and the heart is not accustomed to defeat.

It happens again and again when I see you

 People say love happens once.

What happened to us in love?

 Well, you have been unfaithful. 

ARABIC

كم من الوقت استمرت المحاكمة يا حبيبتي؟

 لذا سأدفع بعض الرشوة وأتبني لك.

في الربيع ، سوف أشارك الآخرين

 أولئك الذين يلمسونك هم لي.

ليكن هناك حب ، وليكن هناك وقت ، وليكن طعام ، وليكن قلم

 كن اسمك وكن اسمك وكلماتي فقط.

حماية حبك شيء من هذا القبيل

 كلما نظر إلينا أحدهم بالحب ، نظرنا إلى الأسفل.

هذا كل ما يمكننا القيام به

 لا يتحدث الفقراء عن الإفطار.

أين الحاجة إلى الحب؟ الجميلة والوحش.

 سأحبك في كل عصر.

استمع! سيء جدا

 لكن لا أحد أحبك أكثر.

يجب أن ينظر إليك شخص ما باهتمام

 لكن إلى أين سيأتي بنا؟

أحب روحك

 لماذا يجب أن أبحث عنك في الجسد؟

يلعب الأطفال ألعاب العين

 نضرب مباشرة في القلب.

متى طلبنا منك أجر أمانتك؟

 فقط استمر في إعطاء الألم ، سينمو الحب.

دمرتني معركة الاثنين

 الحب لا يستسلم والقلب غير معتاد على الهزيمة.

يحدث ذلك مرارًا وتكرارًا عندما أراك

 يقول الناس أن الحب يحدث مرة واحدة.

ماذا حدث لنا في الحب؟

 حسنًا ، لقد كنت غير مخلص.

Sindhi

ڪيتري وقت کان آزمائش هلي رهي آهي ، منهنجا پيارا؟

 تنهن ڪري مان توهان کي ڪجهه رشوت ڏيندس ۽ توهان کي گود وٺيندس.

بهار ۾ ، مان ٻين سان شيئر ڪندس

 جيڪي توهان کي ڇونيندا آهن ، منهنجو آهيان.

پيار ٿيڻ ڏيو ، اتي وقت ڇڏي ڏيو ، اتي کاڌو هجڻ ڏيو ، اتي قلم ٿيڻ ڏيو

 پنهنجو نالو ٿي ، پنهنجو نالو ٿي ، ۽ صرف منهنجون ڳالهيون.

تنهنجي محبت جو بچاءُ ڪجهه هن طرح آهي

 ڪڏھن ڪڏھن ڪنھن اسان کي پيار سان ڏٺو ، اسان ھيٺ ڏٺو.

اسان اهو سڀ ڪجهه ڪري سگهون ٿا

 غريب ماڻهو روزو رکڻ جي ڳالهه نٿا ڪن.

پيار جي ضرورت ڪٿي آهي؟ خوبصورتي ۽ جانور.

 مان هر عمر ۾ توهان سان پيار ڪندس.

ٻڌئي! تمام برو

 پر توهان کي بهتر ڪو به پسند ڪونه ڪيو.

ڪنهن کي توهان سان دلچسپي سان ڏسڻ گهرجي

 پر هو اسان کي ڪٿي آڻيندو؟

مون کي توھان جي روح سان پيار آھي

 مون کي توکي جسم ۾ ڇو ڳولڻ گهرجي؟

ٻار اکين جا رانديون کيڏندا آهن

 اسان دل تي سڌي سڏي وڃون ٿا.

توهان کان ڪڏهن اسان جي وفاداري جي انعام جو مطالبو ڪيو آهي؟

 بس درد ڏيو ، پيار وڌندا.

ٻنهي جي جنگ مون کي تباهه ڪري ڇڏيو

 محبت نه ڏئي ٿي ۽ دل شڪست جو عادي نه آهي.

اها بار بار ٿيندي آهي جڏهن مان توکي ڏسان ٿو

 ماڻهو چوندا آهن پيار هڪ ڀيرو ٿي ويندو آهي.

پيار ۾ اسان جو ڇا ٿيو؟

 چ ،و ، توهان بي وفادار ٿي چڪا آهيو.